1
00:00:10,308 --> 00:00:11,442
tu pêchais
avec tes copains

2
00:00:11,475 --> 00:00:12,508
l'autre jour...

3
00:00:19,642 --> 00:00:20,875
-Wayne.
-Dary.

4
00:00:20,908 --> 00:00:22,342
Tu devrais te procurer
putains de Puppers.

5
00:00:22,375 --> 00:00:23,842
J'ai déjà eu
un putain de Puppers.

6
00:00:23,875 --> 00:00:24,908
Je sais que tu craches toujours

7
00:00:24,942 --> 00:00:26,375
à propos de la cabane
se faire saccager.

8
00:00:26,408 --> 00:00:27,908
Mais si tu ne le fais pas
rentre cette lèvre,

9
00:00:27,942 --> 00:00:29,442
un oiseau va venir ici
et caca juste dessus.

10
00:00:29,475 --> 00:00:30,742
Qu'est-ce que je dis à propos de
tu parles trop, Dary ?

11
00:00:30,775 --> 00:00:32,242
Moins tu en dis maintenant,

12
00:00:32,275 --> 00:00:33,275
moins tu en as
pour m'excuser plus tard.

13
00:00:33,308 --> 00:00:34,275
-Bien.
-Tout ce que je dis c'est,

14
00:00:34,308 --> 00:00:35,608
si tu vas faire caca,

15
00:00:35,642 --> 00:00:36,942
peut-être aller essayer la pêche
avec quelqu'un d'autre.

16
00:00:36,975 --> 00:00:38,675
Qu'est-ce que je dis
à propos de l'ancien patron, Dary ?

17
00:00:38,708 --> 00:00:40,342
Le vieux patron est toujours un connard
jusqu'à ce que vous rencontriez le nouveau.

18
00:00:40,375 --> 00:00:41,642
-Bien.
-De plus, je pense,

19
00:00:41,675 --> 00:00:42,675
les seules autres personnes
ici, je pêche

20
00:00:42,708 --> 00:00:43,908
sont soit
Gingembre ou bottes,

21
00:00:43,942 --> 00:00:45,308
qui ne peut pas
j'ai baisé une autruche

22
00:00:45,342 --> 00:00:46,675
comme tout le monde
pense qu'ils l'ont fait.

23
00:00:46,708 --> 00:00:47,775
Point et putain de preuve.

24
00:00:47,808 --> 00:00:49,575
Vous donnez de bons conseils, Wayne.

25
00:00:49,608 --> 00:00:50,875
Eh bien, qu'est-ce qui est bon pour le
l'oie est bonne pour le regard.

26
00:00:50,908 --> 00:00:52,375
Oh, tu as raison, GD.

27
00:00:52,408 --> 00:00:53,342
Espérons juste
elle ne rentre pas dans une oreille

28
00:00:53,375 --> 00:00:54,508
et de l'autre, mon pote.

29
00:00:55,342 --> 00:00:57,375
(VENT SOUFFLANT)

30
00:01:07,408 --> 00:01:08,675
- Devinez quoi ?
-Cul de poulet.

31
00:01:08,708 --> 00:01:09,908
(PETS)

32
00:01:09,942 --> 00:01:11,808
-C'est inapproprié, Dan.
-Pourquoi?

33
00:01:11,842 --> 00:01:13,508
Eh bien, tu venais juste de sortir
dans le grand espace ouvert

34
00:01:13,542 --> 00:01:14,808
mais tu attends
tu reviens ici

35
00:01:14,842 --> 00:01:16,608
lâcher les tripes ?

36
00:01:16,642 --> 00:01:21,275
Maintenant, tiens juste tes chevaux,
Wayne, juste une seconde.

37
00:01:21,308 --> 00:01:22,808
J'ai pété dehors aussi.

38
00:01:22,842 --> 00:01:25,542
Oh, c'est bruyant, Dan.

39
00:01:25,575 --> 00:01:26,775
Tu es sérieux, putain
avec ce col roulé ?

40
00:01:26,808 --> 00:01:28,508
-Comprenez-le.
- Vous avez compris.

41
00:01:28,542 --> 00:01:30,908
Genre, c'est sacrément proche
assisté par un médecin, Dan.

42
00:01:30,942 --> 00:01:32,642
C'est un peu trop mûr,

43
00:01:32,675 --> 00:01:34,408
mais ce n'est pas comme si je tombais
séparés à l'intérieur.

44
00:01:34,442 --> 00:01:35,708
Tu veux savoir quoi ?

45
00:01:35,742 --> 00:01:37,308
Il est temps de dessiner
une ligne dans le sable.

46
00:01:37,342 --> 00:01:38,808
Ou la neige,
pour ainsi dire.

47
00:01:38,842 --> 00:01:40,542
- Aux pets ?
- Aux pets !

48
00:01:40,575 --> 00:01:41,842
Moins tu en dis maintenant,

49
00:01:41,875 --> 00:01:42,808
moins tu en as
pour m'excuser plus tard.

50
00:01:42,842 --> 00:01:44,208
Bien.
Mais je l'ai eu.

51
00:01:44,242 --> 00:01:45,708
Soyons réalistes ici.

52
00:01:45,742 --> 00:01:47,475
Tu déchires un pet approprié,
nous avons tous un rire,

53
00:01:47,508 --> 00:01:48,708
saluer et rendre hommage.

54
00:01:48,742 --> 00:01:50,608
Pour passer un bon moment,
Tim, Tom et Terrence.

55
00:01:50,642 --> 00:01:52,608
Mais les pets inappropriés
je dois y aller.

56
00:01:52,642 --> 00:01:54,275
Les pets inappropriés
nous transforment en

57
00:01:54,308 --> 00:01:56,275
un mauvais moment
Tony, Todd et Tucker.

58
00:01:56,308 --> 00:01:57,442
Oh, je ne peux pas attendre.

59
00:01:57,475 --> 00:01:58,708
Et je veux dire ça...

60
00:01:58,742 --> 00:02:02,242
J'ai hâte de le découvrir

61
00:02:02,275 --> 00:02:05,942
que pourrait-on considérer
un pet inapproprié.

62
00:02:05,975 --> 00:02:07,475
-Je pète ici.
-Ici ?

63
00:02:07,508 --> 00:02:08,742
Avec la porte fermée, ouais.
Des quartiers restreints.

64
00:02:08,775 --> 00:02:10,542
Pas de flux d'air. Mauvaise forme.

65
00:02:10,575 --> 00:02:13,208
Mais je suis avec des amis.
C'est à ça que sont destinés les pets.

66
00:02:13,242 --> 00:02:14,808
‐Autour de la nourriture aussi.
‐Autour de la nourriture ?

67
00:02:14,842 --> 00:02:16,608
Surtout autour
les gens mangent de la nourriture.

68
00:02:16,642 --> 00:02:17,675
C'est vraiment ignorant.

69
00:02:17,708 --> 00:02:18,875
Mais je mange aussi.

70
00:02:18,908 --> 00:02:20,608
C'est à ce moment-là
Je suis en proie à des pets.

71
00:02:20,642 --> 00:02:23,642
D'accord, Dan. Dan, d'accord.
D'accord, Dan. Dan, d'accord.

72
00:02:23,675 --> 00:02:24,942
Faisons un exercice ici.

73
00:02:24,975 --> 00:02:26,875
Tu es dans une voiture,
quand est-ce que je peux péter ?

74
00:02:28,375 --> 00:02:29,408
Quand tu es seul.

75
00:02:29,442 --> 00:02:30,708
Un point pour Dary.

76
00:02:30,742 --> 00:02:32,408
C'est toujours bien de péter
quand tu es seul,

77
00:02:32,442 --> 00:02:33,775
mais sauf quand
vous êtes dans les ascenseurs.

78
00:02:33,808 --> 00:02:35,275
C'est grossier.

79
00:02:35,308 --> 00:02:37,308
Tu essaies de me voler
de mes forces vives ici.

80
00:02:37,342 --> 00:02:38,375
Ou tu peux
baissez la fenêtre.

81
00:02:38,408 --> 00:02:39,542
Un autre point pour Dary.

82
00:02:39,575 --> 00:02:40,775
Mais la voiture
doit voyager

83
00:02:40,808 --> 00:02:42,542
un minimum de
60 kilomètres à l'heure,

84
00:02:42,575 --> 00:02:44,608
pour que le pet soit
aspiré de manière agressive

85
00:02:44,642 --> 00:02:46,308
avant de pénétrer dans les narines.

86
00:02:46,342 --> 00:02:48,475
C'est littéralement
tout ce que j'ai pour moi.

87
00:02:48,508 --> 00:02:49,542
Si vous demandez la permission ?

88
00:02:49,575 --> 00:02:52,608
Hum...

89
00:02:52,642 --> 00:02:53,808
Eh bien, c'est sûr de dire,

90
00:02:53,842 --> 00:02:55,275
si tu dois demander
pour autorisation

91
00:02:55,308 --> 00:02:56,475
c'est un pet inapproprié,

92
00:02:56,508 --> 00:02:58,208
mais je te donnerai quand même
un demi-point.

93
00:02:58,242 --> 00:03:00,942
(SE MOULE)
L'insolence.

94
00:03:00,975 --> 00:03:02,942
Les indécences de cela.

95
00:03:02,975 --> 00:03:05,742
C'est carrément abusif,
c'est ce que c'est !

96
00:03:05,775 --> 00:03:06,808
Hé.

97
00:03:06,842 --> 00:03:07,842
Est-ce de toute façon
parler à un gars

98
00:03:07,875 --> 00:03:09,208
avec deux points et demi ?

99
00:03:09,242 --> 00:03:10,808
Obtenez ce gars
un putain de Puppers.

100
00:03:10,842 --> 00:03:12,408
Tu veux
tu sais quoi ?

101
00:03:12,442 --> 00:03:13,708
Si tu as besoin de moi,

102
00:03:14,708 --> 00:03:16,208
Je vais être dehors...

103
00:03:18,275 --> 00:03:20,475
(CRIE)
Péter comme il se doit !

104
00:03:23,308 --> 00:03:25,342
(VENT SOUFFLANT)

105
00:03:26,442 --> 00:03:27,575
(FERMETURE DE LA PORTE)

106
00:03:33,208 --> 00:03:34,242
Comme il fait froid
dehors ce soir ?

107
00:03:34,275 --> 00:03:36,575
Moins 40 avec le refroidissement éolien.

108
00:03:36,608 --> 00:03:38,475
Le vieux patron est toujours un connard
jusqu'à ce que vous rencontriez le nouveau.

109
00:03:42,208 --> 00:03:43,308
Bien.

110
00:03:43,342 --> 00:03:45,342
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)

111
00:03:53,675 --> 00:03:55,242
Très bien,
espèce de putain de faisans...

112
00:03:55,275 --> 00:03:56,542
Très bien,
espèce de putain de faisans !

113
00:03:56,575 --> 00:03:58,208
Entraîneur.

114
00:03:58,242 --> 00:03:59,275
Réunion réservée aux joueurs.

115
00:04:00,542 --> 00:04:02,175
Je suis vraiment désolé.

116
00:04:04,208 --> 00:04:05,808
Très bien,
espèce de putain de faisans.

117
00:04:05,842 --> 00:04:08,808
Maintenant, nous aimons être les plus grands
Les pros Pantene de la ligue,

118
00:04:08,842 --> 00:04:10,308
mais nous voulons des victoires.

119
00:04:10,342 --> 00:04:12,375
Nous aimons être
les clous les plus soyeux,

120
00:04:12,408 --> 00:04:14,275
mais aucun W n'est embarrassant.

121
00:04:14,308 --> 00:04:15,642
REILLY : Je veux dire,
J'ai enterré un one-timer,

122
00:04:15,675 --> 00:04:18,175
un revers-clapper-top
du fromage hier soir, les garçons.

123
00:04:18,208 --> 00:04:19,542
Mais qui s’en soucie ?
Non W.

124
00:04:19,575 --> 00:04:20,875
j'ai enterré
un demi-clapper à genoux

125
00:04:20,908 --> 00:04:21,942
depuis la ligne de but.

126
00:04:21,975 --> 00:04:24,742
Gros ouf.
Non W.

127
00:04:24,775 --> 00:04:27,808
Et si nous voulons
quelques victoires dans cette salle,

128
00:04:27,842 --> 00:04:30,375
nous devons obtenir
le lapin en sort.

129
00:04:32,975 --> 00:04:34,942
Qu'est-ce qu'un lapin rondelle,
espèce de petite salope ?

130
00:04:34,975 --> 00:04:36,875
Tu ne sais pas
qu'est-ce qu'un lapin en rondelle ?

131
00:04:36,908 --> 00:04:38,875
Je ne suis pas sûr d'être familier
avec le terme non plus, Barts.

132
00:04:39,642 --> 00:04:40,875
D'accord.

133
00:04:40,908 --> 00:04:43,908
Alors que les musiciens
avoir des groupies,

134
00:04:43,942 --> 00:04:46,808
joueurs de hockey
avoir des lapins rondelles.

135
00:04:46,842 --> 00:04:48,342
-Hmm.
-Droite?

136
00:04:48,375 --> 00:04:49,575
-Ouais.
-Droite? L'obtenir?

137
00:04:49,608 --> 00:04:50,908
Je pense que je comprends.

138
00:04:50,942 --> 00:04:52,475
Un lapin de rondelle est quelqu'un
qui cherche une relation

139
00:04:52,508 --> 00:04:54,408
avec des joueurs de hockey,
spécifiquement.

140
00:04:54,442 --> 00:04:56,208
Cherche à les baiser.
Oui.

141
00:04:56,242 --> 00:04:57,808
-Je n'ai aucun problème avec ça.
-Droite.

142
00:04:57,842 --> 00:05:02,742
À moins que le lapin
cela fait obstacle aux victoires.

143
00:05:02,775 --> 00:05:04,275
JONESY :
Tous les lapins

144
00:05:04,308 --> 00:05:05,875
gêner les W
ça te vient à l'esprit ?

145
00:05:05,908 --> 00:05:07,675
Une fois, j'ai embrassé une femme avec la langue
en ligne pour les jardins à bière

146
00:05:07,708 --> 00:05:08,942
lors d'une course de bateaux-dragons,

147
00:05:08,975 --> 00:05:10,575
après qu'elle ait dit
elle aimait ma veste d'équipe.

148
00:05:10,608 --> 00:05:12,208
Mais je ne pense pas
c'était un lapin.

149
00:05:12,242 --> 00:05:13,408
Espèce de petite salope.

150
00:05:13,442 --> 00:05:14,708
Un Yorkie ?

151
00:05:14,742 --> 00:05:16,542
Une fois, j'ai ouvert la bouche
basé d'abord sur une femme

152
00:05:16,575 --> 00:05:18,542
J'ai livré un gourmet
carte-cadeau café à,

153
00:05:18,575 --> 00:05:21,708
après avoir gagné à
un tirage au sort pour une collecte de fonds en équipe.

154
00:05:21,742 --> 00:05:23,342
je ne pense pas
c'était un lapin.

155
00:05:23,375 --> 00:05:24,808
Scholtzy?

156
00:05:24,842 --> 00:05:27,175
Une fois, j'ai eu
un pardessus à portée de main

157
00:05:27,208 --> 00:05:29,408
sur la banquette arrière
d'une Pontiac Bonneville,

158
00:05:29,442 --> 00:05:32,242
lors d’une projection au volant
de Slap Shot.

159
00:05:32,275 --> 00:05:34,475
Mais je ne pense pas
c'était un lapin.

160
00:05:34,508 --> 00:05:37,275
Chatte. Fistique ?

161
00:05:37,308 --> 00:05:38,875
Une fois, j'ai eu un putain de gréement
cornichon-slurpin'

162
00:05:38,908 --> 00:05:40,942
derrière un distributeur de gommes
lors d'un tournoi de bubble hockey,

163
00:05:40,975 --> 00:05:42,608
mais je ne pense pas
c'était un lapin.

164
00:05:42,642 --> 00:05:44,642
Une ville en plein essor ?

165
00:05:44,675 --> 00:05:46,742
Une fois, accidentellement
merde mon pantalon

166
00:05:46,775 --> 00:05:48,675
en se masturbant en 2010,

167
00:05:48,708 --> 00:05:50,808
quand Crosby a marqué
un OT pour gagner l'or,

168
00:05:50,842 --> 00:05:52,942
alors que j'étais
simultanément au milieu de l'orgasme.

169
00:05:52,975 --> 00:05:54,575
(INHALER)

170
00:05:54,608 --> 00:05:56,175
Il n'y avait personne d'autre là-bas.

171
00:05:57,742 --> 00:05:59,508
Mais tu ne penses pas
c'est une bonne histoire ?

172
00:06:01,342 --> 00:06:03,775
D'accord, je vais juste
vas-y et épelle ceci

173
00:06:03,808 --> 00:06:05,275
c'est bon, putain
pour vous, les garçons.

174
00:06:05,308 --> 00:06:06,842
La fille qui
vous êtes tous amoureux,

175
00:06:06,875 --> 00:06:07,942
c'est un lapin.

176
00:06:07,975 --> 00:06:09,542
Tu ferais mieux de ne pas
parler de

177
00:06:09,575 --> 00:06:11,808
ma petite Angie-bojangles,
espèce de petite salope.

178
00:06:11,842 --> 00:06:13,342
Un Yorkie ?

179
00:06:13,375 --> 00:06:15,342
Elle est mon esprit
Angie-bo-peepers,

180
00:06:15,375 --> 00:06:17,908
si doux
quand elle dort, Barts.

181
00:06:17,942 --> 00:06:19,708
Mais quand même.

182
00:06:19,742 --> 00:06:21,508
Ils feraient mieux de ne pas
je parle d'elle.

183
00:06:21,542 --> 00:06:22,908
Scholtzy?

184
00:06:22,942 --> 00:06:24,675
Angie me donne des papillons

185
00:06:24,708 --> 00:06:27,575
dans mon esprit
panier à pain.

186
00:06:27,608 --> 00:06:30,308
Chatte. Fistique ?

187
00:06:30,342 --> 00:06:31,875
Ce sont les petites choses
elle le fait,

188
00:06:31,908 --> 00:06:33,342
me faisant des bisous la nuit
quand elle pense que je dors,

189
00:06:33,375 --> 00:06:34,408
mais je ne le suis pas.

190
00:06:34,442 --> 00:06:35,742
Tellement mignon.

191
00:06:35,775 --> 00:06:37,408
Poopiddy-boopity-woo-woo.

192
00:06:37,442 --> 00:06:39,675
Une ville en plein essor ?

193
00:06:39,708 --> 00:06:42,708
Personne n'a reconnu
mon histoire de 2010.

194
00:06:43,842 --> 00:06:45,342
Peut-être que j'en ai trop dit.

195
00:06:47,242 --> 00:06:48,708
Je ne me sens pas en sécurité !

196
00:06:50,242 --> 00:06:51,642
(OUVERTURE DE LA PORTE)

197
00:06:53,208 --> 00:06:56,308
Bart. Yorkie.
Scholtzy. Ville en plein essor.

198
00:06:56,342 --> 00:06:58,308
Fisky.
Prenons quelques applications.

199
00:07:00,208 --> 00:07:01,575
(TOUS GROGNANTS)

200
00:07:01,608 --> 00:07:03,675
LES DEUX : Vous nous déchirez !

201
00:07:04,842 --> 00:07:06,875
(TOUS GROGNENT)

202
00:07:11,561 --> 00:07:14,261
Hé!
Nous devons parler.

203
00:07:14,294 --> 00:07:16,128
Hé, mon pote.
Les malades pendent le week-end dernier.

204
00:07:16,161 --> 00:07:17,794
Mixez dans un W, mais quand même...

205
00:07:17,828 --> 00:07:19,928
‐Roadie irréel pour les garçons.
-Écoute...

206
00:07:19,961 --> 00:07:21,128
Toi aussi, mon pote.

207
00:07:21,161 --> 00:07:22,528
Mitaines soyeuses et soyeuses
le week-end dernier.

208
00:07:22,561 --> 00:07:24,228
J'ai adoré ça
demi-battant aux genoux.

209
00:07:24,261 --> 00:07:25,528
Irréel.

210
00:07:25,561 --> 00:07:27,028
(REILLY GÉMIE)

211
00:07:27,061 --> 00:07:27,994
Que voulais-tu
pour en parler, mon pote ?

212
00:07:28,028 --> 00:07:29,928
-Rien.
-Malade.

213
00:07:29,961 --> 00:07:31,794
- Et toi, mon pote ?
-Rien.

214
00:07:31,828 --> 00:07:33,361
Irréel.

215
00:07:33,394 --> 00:07:35,528
Eh bien, je vais y aller
écraser un sando.

216
00:07:35,561 --> 00:07:37,161
Appys un cent P, les garçons.

217
00:07:37,194 --> 00:07:38,194
(REILLY GÉMIE)

218
00:07:40,528 --> 00:07:42,361
-Oh, je déteste ça.
‐(SOUPIRS)

219
00:07:42,394 --> 00:07:43,861
Elle parle
rondelle de lapin, mon frère.

220
00:07:43,894 --> 00:07:45,194
Oh, mon Dieu,
les filles qui ne jouent pas au hockey

221
00:07:45,228 --> 00:07:47,528
je ne devrais pas parler comme
des joueurs de hockey, mon pote.

222
00:07:47,561 --> 00:07:49,528
Non, Hé!
Les filles qui ne jouent pas au hockey,

223
00:07:49,561 --> 00:07:51,528
arrête de parler
comme les joueurs de hockey.

224
00:07:51,561 --> 00:07:54,128
Pourquoi les filles penseraient-elles
on aime ça, mon pote ?

225
00:07:54,161 --> 00:07:55,461
LES DEUX : Nous détestons ça, putain !

226
00:07:57,261 --> 00:07:59,061
Ah, mec, nous pourrions
sois ciré ici, mon pote.

227
00:07:59,094 --> 00:08:01,061
Je veux dire, je veux des W,
mais je ne peux pas lui parler.

228
00:08:01,094 --> 00:08:02,261
Je ne peux pas le faire.
Je vais éclater, putain.

229
00:08:02,294 --> 00:08:03,494
Je suis avec toi, mon frère.

230
00:08:03,528 --> 00:08:05,028
je commençais déjà
claquer.

231
00:08:05,061 --> 00:08:06,194
(REILLY SOUPIRE)

232
00:08:07,194 --> 00:08:08,194
A moins que...

233
00:08:09,561 --> 00:08:12,294
Nous trouvons quelqu'un
qui peut lui parler.

234
00:08:12,328 --> 00:08:13,828
A moins que...

235
00:08:13,861 --> 00:08:16,394
Nous trouvons quelqu'un
qui peut parler rondelle lapin.

236
00:08:16,428 --> 00:08:18,194
Tu penses
à quoi je pense ?

237
00:08:18,228 --> 00:08:19,928
-Ferda.
-Ferda.

238
00:08:21,294 --> 00:08:22,928
(TOUS GROGNENT)

239
00:08:24,994 --> 00:08:26,094
Il faut agir vite, mon pote.

240
00:08:26,128 --> 00:08:27,261
-Bombe fumigène.
-Poussière de Ninja !

241
00:08:27,294 --> 00:08:28,428
(BRUIT)

242
00:08:29,428 --> 00:08:31,261
(PAS S'ÉCLUANT)

243
00:08:33,994 --> 00:08:36,328
-Eh bien, où étais-tu ?
- Sortez votre traîneau.

244
00:08:36,361 --> 00:08:37,861
Merci, grand frère.

245
00:08:37,894 --> 00:08:39,294
Ne dis pas que je n'ai jamais
je n'ai rien fait pour toi.

246
00:08:40,228 --> 00:08:41,428
(DAN PÉTER)

247
00:08:44,828 --> 00:08:46,328
-Inapproprié.
-Pourquoi ?

248
00:08:46,361 --> 00:08:48,028
Parce que tu n'es pas censé
péter devant les filles.

249
00:08:48,061 --> 00:08:50,161
-Histoire vraie.
-Tu m'étouffe.

250
00:08:50,194 --> 00:08:51,394
C'est une voie à double sens.

251
00:08:51,428 --> 00:08:52,894
LES DEUX : Hé, oh !

252
00:08:52,928 --> 00:08:54,894
D'accord.
Concentrons-nous sur la cabane.

253
00:08:54,928 --> 00:08:56,161
Comment va-t-on baiser ce cochon ?

254
00:08:56,194 --> 00:08:58,194
Premières étapes.
Nous découvrons qui l'a fait.

255
00:08:58,228 --> 00:08:59,528
Eh bien, j'ai envoyé
Shep et Kingsley

256
00:08:59,561 --> 00:09:01,094
prendre des photos des dégâts
à la lumière du jour.

257
00:09:01,128 --> 00:09:02,128
(OUVERTURE DE LA PORTE)

258
00:09:09,028 --> 00:09:10,428
Des photos ?

259
00:09:10,461 --> 00:09:13,361
(SOUPIR)
Ils sont ici.

260
00:09:13,394 --> 00:09:15,528
Désolé si mon gros pouce était
à la manière de certains d'entre eux.

261
00:09:15,561 --> 00:09:16,894
Je l'espère.

262
00:09:16,928 --> 00:09:18,328
Ça va se cacher
mon gros gros cul.

263
00:09:18,361 --> 00:09:20,294
Je sais putain
ces mecs font du pot.

264
00:09:20,328 --> 00:09:21,928
Les gars...

265
00:09:21,961 --> 00:09:23,228
Si je faisais partie de
une communauté religieuse d'hommes,

266
00:09:23,261 --> 00:09:24,761
Je serais un morceau tibétain.

267
00:09:24,794 --> 00:09:25,828
KINGSLEY : Si j'étais
un film d'Adam Sandler,

268
00:09:25,861 --> 00:09:27,194
Je serais Punch-Chunk Love.

269
00:09:27,228 --> 00:09:28,228
Genre, tu sais
c'est plus que des céréales sucrées.

270
00:09:28,261 --> 00:09:29,328
Assez.

271
00:09:29,361 --> 00:09:30,828
Si j'étais
un rappeur-DJ américain,

272
00:09:30,861 --> 00:09:32,428
Je serais Chunkmaster Flex.

273
00:09:32,461 --> 00:09:35,028
KINGSLEY : Si j'étais un personnage animé
trio hommage à la musique pop,

274
00:09:35,061 --> 00:09:36,094
je serais
Alvin et les Chip-Chunks.

275
00:09:36,128 --> 00:09:37,161
Les gars!

276
00:09:38,494 --> 00:09:40,461
Montez à l'étage.
Restez là.

277
00:09:47,028 --> 00:09:48,861
(SOUPIR)

278
00:09:48,894 --> 00:09:51,794
Tu t'es surpassé
cette fois, gamin.

279
00:09:51,828 --> 00:09:54,861
Fermez-la.
Ce sont des avantages.

280
00:09:54,894 --> 00:09:56,394
Des conversations stimulantes ?

281
00:09:56,428 --> 00:09:57,894
Eh bien, ils sont stimulants,
très bien.

282
00:09:57,928 --> 00:09:59,261
-Hein?
-Rien!

283
00:09:59,294 --> 00:10:00,894
Photos.
(CLAGE LA GORGE)

284
00:10:06,561 --> 00:10:07,961
Oh, mon Dieu.

285
00:10:10,394 --> 00:10:11,928
(DAN SOUPIRE)

286
00:10:13,894 --> 00:10:15,961
Eh bien, quel est le scoop,
super chef ?

287
00:10:15,994 --> 00:10:18,061
Oh, c'est Degens de
dans le pays, très bien.

288
00:10:18,094 --> 00:10:19,428
Comment savez-vous?

289
00:10:19,461 --> 00:10:21,261
Tous les différents patchs
de neiges jaunes.

290
00:10:21,294 --> 00:10:23,128
Degens adore pisser dehors.

291
00:10:23,161 --> 00:10:25,128
-Putain de dégens.
-DARYL : Mmm, Dan a raison.

292
00:10:25,161 --> 00:10:26,394
Tu vois ces éclaboussures
de sang là ?

293
00:10:26,428 --> 00:10:28,028
Ça vient d'un nez qui saigne.

294
00:10:28,061 --> 00:10:29,394
Degens a toujours eu
leur doigt dans le nez.

295
00:10:29,428 --> 00:10:31,894
Je déteste Degens, putain
du pays tellement.

296
00:10:31,928 --> 00:10:33,428
Tu sais, Jivin' Pete's
j'ai traîné

297
00:10:33,461 --> 00:10:35,028
avec ces mecs aussi.

298
00:10:35,061 --> 00:10:36,328
Hmm.

299
00:10:36,361 --> 00:10:37,394
Est-ce que nous avons l'impression d'être
passer beaucoup de temps

300
00:10:37,428 --> 00:10:39,028
Vous avez affaire à des dégens ?

301
00:10:39,061 --> 00:10:40,128
Tu sais, c'est le cas
j'ai un peu l'impression que parfois

302
00:10:40,161 --> 00:10:41,961
tu viens de te réveiller
le matin

303
00:10:41,994 --> 00:10:43,328
et commencez à vous occuper de la dégénérescence
de l'intérieur du pays, n'est-ce pas ?

304
00:10:43,361 --> 00:10:45,794
La seule façon de les gérer.

305
00:10:45,828 --> 00:10:46,894
Nous les trouverons,
battez-les à fond.

306
00:10:46,928 --> 00:10:48,294
10‐4, bons amis.

307
00:10:51,094 --> 00:10:52,428
Les gars, qu'est-ce que j'ai dit ?

308
00:10:52,461 --> 00:10:55,161
C'est juste, pouvons-nous avoir
les photos sont revenues ?

309
00:10:55,194 --> 00:10:57,994
Nous voulons les utiliser
pour nos portefeuilles.

310
00:10:58,028 --> 00:10:59,261
Mets une putain de chemise !

311
00:11:05,328 --> 00:11:06,728
Pitter‐Patter !

312
00:11:11,494 --> 00:11:13,294
‐(FRAPPER À LA PORTE)
‐(OUVERTURE DE LA PORTE)

313
00:11:14,161 --> 00:11:15,428
(FERMETURE DE LA PORTE)

314
00:11:15,461 --> 00:11:16,928
Nous avons frappé deux fois,
mais personne n'a répondu.

315
00:11:17,794 --> 00:11:19,028
Frick et Frack ?

316
00:11:19,494 --> 00:11:20,494
Entrez.

317
00:11:24,561 --> 00:11:26,528
-Salut, Katy-Kat.
-Hé, Katy-Kat.

318
00:11:26,561 --> 00:11:28,828
Pete et Répétez.
Holà.

319
00:11:29,394 --> 00:11:30,894
Tu es superbe.

320
00:11:30,928 --> 00:11:32,294
Aw, tu essaies de faire
ce jour de vieille chèvre ?

321
00:11:32,328 --> 00:11:35,228
-J'aime beaucoup tes cheveux aussi.
-Tic-tac.

322
00:11:35,261 --> 00:11:38,128
Euh, nous avons besoin d'une faveur.

323
00:11:38,161 --> 00:11:39,394
-Ferda.
-D'accord.

324
00:11:39,428 --> 00:11:40,528
Il y a un lapin en forme de rondelle.

325
00:11:40,561 --> 00:11:41,994
Alors, les garçons s'envoient en l'air.

326
00:11:42,028 --> 00:11:43,328
Un mauvais genre de lapin de rondelle.

327
00:11:43,361 --> 00:11:45,094
Donc, beaucoup de garçons
se font baiser.

328
00:11:45,128 --> 00:11:47,394
-Elle a divisé la pièce.
-Je parie qu'elle divise dans une pièce.

329
00:11:47,428 --> 00:11:49,294
Et nous voulons des W, alors...

330
00:11:49,328 --> 00:11:51,528
- Alors, elle doit y aller.
-LES DEUX : Oui !

331
00:11:51,561 --> 00:11:53,994
‐Réunion réservée aux joueurs.
-Oui, nous avons essayé ça.

332
00:11:54,028 --> 00:11:55,928
-Les garçons ne sont pas vraiment réceptifs.
-Mmm.

333
00:11:55,961 --> 00:11:57,461
C'est un petit lapin intelligent.

334
00:11:57,494 --> 00:12:00,128
Nous avons aussi essayé de parler
pour elle aussi, mais...

335
00:12:00,161 --> 00:12:02,861
-Elle parle palet lapin et...
-(REILLY GÉMIE)

336
00:12:02,894 --> 00:12:04,194
Et quoi ?

337
00:12:04,228 --> 00:12:06,428
-Elle nous rend fous, les garçons.
-Nous ne pouvons pas pendre.

338
00:12:06,461 --> 00:12:08,261
Comme les filles qui
ne joue pas au hockey

339
00:12:08,294 --> 00:12:10,394
je ne devrais pas parler comme
joueurs de hockey, garçons.

340
00:12:10,428 --> 00:12:12,061
Nous détestons ça, putain.

341
00:12:12,094 --> 00:12:13,928
j'aurais dû faire mes valises
un déjeuner pour ça.

342
00:12:13,961 --> 00:12:15,761
Nous avons besoin de quelqu'un
qui parle rondelle lapin.

343
00:12:15,794 --> 00:12:19,261
Nous espérions que tu pourrais
parlez-lui de palet lapin.

344
00:12:19,294 --> 00:12:20,361
Pour nous.

345
00:12:20,394 --> 00:12:22,061
‐Ferda W.
-Ferda.

346
00:12:22,094 --> 00:12:23,494
Ok, j'ai utilisé
parler rondelle lapin.

347
00:12:23,528 --> 00:12:24,861
J'en ai oublié la majeure partie.

348
00:12:24,894 --> 00:12:26,328
C'est en quelque sorte un
de ces langues

349
00:12:26,361 --> 00:12:28,528
tu dois vraiment
plongez-vous pour maîtriser.

350
00:12:28,561 --> 00:12:30,261
Voyons si je peux
souvenez-vous de certains.

351
00:12:30,294 --> 00:12:31,828
Ne juge pas mon accent.

352
00:12:33,561 --> 00:12:35,894
- Des mitaines malades, mon pote.
-Oh, c'est bien.

353
00:12:35,928 --> 00:12:38,861
‐Mélanger dans une eau. Irréel.
-C'est vraiment bien.

354
00:12:38,894 --> 00:12:40,894
Bécassine de roue, Celly, les garçons.

355
00:12:40,928 --> 00:12:44,228
LES DEUX :
Sale putain de pendule, les garçons !

356
00:12:44,261 --> 00:12:46,028
-C'est vraiment bien.
- Vous avez réussi.

357
00:12:46,061 --> 00:12:48,794
(SOUPIR)
Ni mon cochon, ni ma ferme.

358
00:12:48,828 --> 00:12:50,528
En plus, cette fille a l'air
comme si elle roule.

359
00:12:50,561 --> 00:12:52,928
Je devrais la rencontrer un jour.
Adios.

360
00:12:52,961 --> 00:12:55,261
Eh bien, vous l'avez rencontrée
mais déjà.

361
00:12:55,294 --> 00:12:57,428
-J'ai?
-Ouais, Angie.

362
00:12:59,828 --> 00:13:00,994
L'Angie ?

363
00:13:03,328 --> 00:13:04,394
LES DEUX : Oui.

364
00:13:05,794 --> 00:13:06,794
Dans.

365
00:13:18,028 --> 00:13:19,928
McMURRAY :
Regardez ce gâchis !

366
00:13:19,961 --> 00:13:23,328
Regarde tout ce qui est sale
canettes remplies de fesses.

367
00:13:23,361 --> 00:13:24,828
Dégénére.

368
00:13:24,861 --> 00:13:26,028
Je parie que ce n'est pas le cas
votre premier remplissage de fesses sales.

369
00:13:26,061 --> 00:13:27,394
(RIRES)

370
00:13:28,894 --> 00:13:29,894
(DAN PETS)

371
00:13:31,094 --> 00:13:32,828
-Inapproprié.
-Pourquoi?

372
00:13:32,861 --> 00:13:34,961
Euh, Joint Boy a raison
dans la ligne de mire là-bas.

373
00:13:34,994 --> 00:13:37,061
Quelqu'un en aime
Épice à steak de Montréal

374
00:13:37,094 --> 00:13:38,228
dans leur soupe aux tomates.

375
00:13:38,261 --> 00:13:39,994
-Eh bien, McMurray...
-Comment vas-tu maintenant ?

376
00:13:40,028 --> 00:13:41,228
-Pas si mal...
-C'est...

377
00:13:41,261 --> 00:13:42,428
-Je vais bien, et...
-Eh bien...

378
00:13:42,461 --> 00:13:44,028
-Est-ce qu'on va faire...
-Peu importe...

379
00:13:44,061 --> 00:13:45,494
- Alors, à chaque fois...
- Chaque fois qu'on fait ça...

380
00:13:45,528 --> 00:13:46,928
Nous allons...

381
00:13:46,961 --> 00:13:48,428
- McMurray !
-Quoi?

382
00:13:48,461 --> 00:13:50,428
Maintenant, personne n'aime se battre
dégénère plus que toi,

383
00:13:50,461 --> 00:13:51,928
donc nous avons pensé
nous vous en donnerions une.

384
00:13:51,961 --> 00:13:53,761
Tyson, garçon commun,

385
00:13:53,794 --> 00:13:55,128
tu nous as aidé
installe la cabane,

386
00:13:55,161 --> 00:13:56,761
donc cela n'a de sens
vous nous aidez à le défendre.

387
00:13:56,794 --> 00:13:59,194
Maintenant, ils nous ont eu
le week-end.

388
00:13:59,228 --> 00:14:00,828
Nous devrions étouffer ça
dans l'œuf maintenant,

389
00:14:00,861 --> 00:14:02,494
avant d'avoir le reste
de Letterkenny.

390
00:14:02,528 --> 00:14:04,294
Eh bien, tout va bien
et le dandy, Wayne,

391
00:14:04,328 --> 00:14:05,928
mais j'ai dû embaucher un main pour le faire
les corvées en mon absence.

392
00:14:05,961 --> 00:14:07,428
Tu auras
pour couvrir son salaire.

393
00:14:07,461 --> 00:14:09,961
Même. Je suis de nuit en ce moment.
C'est le double du temps.

394
00:14:09,994 --> 00:14:11,228
Vous devriez essayer l'assurance-emploi.

395
00:14:11,261 --> 00:14:13,128
Putain de dégens
du haut du pays.

396
00:14:13,161 --> 00:14:15,428
Ça nous coûte de l'argent de battre
la merde de ces dégens.

397
00:14:15,461 --> 00:14:17,861
Wells, si nous voulons battre
c'est tellement fou d'eux

398
00:14:17,894 --> 00:14:20,161
qu'ils ne reviennent jamais,
nous allons avoir besoin de ces gars.

399
00:14:20,194 --> 00:14:22,028
Tu connais Degens,
ils reviennent toujours.

400
00:14:22,061 --> 00:14:23,161
Tu vois, ils sont toujours
revenir, c'est le problème.

401
00:14:23,194 --> 00:14:24,494
Pitter‐Patter.

402
00:14:24,528 --> 00:14:29,228
Acheté et payé,
pour l'amour de la merde. Dary.

403
00:14:29,261 --> 00:14:31,061
Nous allons faire de la publicité
une fête pour Degens,

404
00:14:31,094 --> 00:14:33,794
les marchands d'œufs, les cueilleurs de nez,
les ruineurs de boîtes aux lettres.

405
00:14:33,828 --> 00:14:35,961
Et ce que nous allons faire
se cache dans des stores degen,

406
00:14:35,994 --> 00:14:38,028
qui sont très similaires
aux stores de cerfs.

407
00:14:38,061 --> 00:14:41,528
Et nous allons
mettez-en un ici.

408
00:14:41,561 --> 00:14:48,294
Et là-bas,
et là, et ici.

409
00:14:48,328 --> 00:14:49,361
Et de cette façon,
quand le dégens

410
00:14:49,394 --> 00:14:50,794
viens rouler
sur leurs traîneaux,

411
00:14:50,828 --> 00:14:51,961
nous sautons
de ces stores dégénérés,

412
00:14:51,994 --> 00:14:53,494
et battre la merde
hors d'eux.

413
00:14:53,528 --> 00:14:55,094
Eh bien, c'est une bonne idée,
Dary, sauf que c'est mardi.

414
00:14:55,128 --> 00:14:56,394
Cela ressemble plus à
un truc du vendredi soir,

415
00:14:56,428 --> 00:14:57,994
ou même
un truc de samedi soir,

416
00:14:58,028 --> 00:14:59,294
ou même un truc du dimanche
si vous êtes un écureuil.

417
00:14:59,328 --> 00:15:01,128
Je ne peux pas oublier, bien sûr,
les jeudis assoiffés.

418
00:15:01,161 --> 00:15:02,394
C'est putain de mardi.

419
00:15:02,428 --> 00:15:04,094
J'aurais un gag en ce moment.

420
00:15:04,128 --> 00:15:06,361
Maintenant, je ne suis pas américain
dépanneur de style tireur d'élite,

421
00:15:06,394 --> 00:15:08,828
mais je dirais la prochaine étape
est de discuter d'un leurre plus fort

422
00:15:08,861 --> 00:15:09,994
pour les faire sortir d'ici.

423
00:15:10,028 --> 00:15:11,761
Eh bien, qu'est-ce que Degens aime ?

424
00:15:11,794 --> 00:15:15,761
Eh bien, à part se curer le nez,
je pisse dehors, rien.

425
00:15:15,794 --> 00:15:17,228
Eh bien, il y a beaucoup de choses

426
00:15:17,261 --> 00:15:19,194
que si tu regardais
les nouvelles du soir,

427
00:15:19,228 --> 00:15:20,494
tu arrêterais
et dis-toi,

428
00:15:20,528 --> 00:15:23,294
"Quel putain de dégénéré
fils de pute."

429
00:15:23,328 --> 00:15:25,828
Je dirais en haut de
la liste serait probablement...

430
00:15:27,161 --> 00:15:28,494
Des racistes.

431
00:15:28,528 --> 00:15:30,861
Bon sang, c'est vrai.
Les racistes sont définitivement des dégens.

432
00:15:30,894 --> 00:15:32,228
C'est vrai, mon gros con.
Exactement.

433
00:15:32,261 --> 00:15:34,494
Alors, voici ce que nous pourrions faire.

434
00:15:34,528 --> 00:15:37,228
Maintenant, écoute-moi,
écoute-moi.

435
00:15:37,261 --> 00:15:40,228
Ce que nous pourrions faire
est-ce que nous annonçons une fête

436
00:15:40,261 --> 00:15:42,828
pour les ethnies
ici à la cabane.

437
00:15:42,861 --> 00:15:44,494
Et nous pourrions utiliser
les ethnies à attirer

438
00:15:44,528 --> 00:15:46,828
les dégens que nous voulons
pour se débarrasser de la merde.

439
00:15:49,994 --> 00:15:51,494
Bon sang, c'est hors-jeu.

440
00:15:51,528 --> 00:15:53,361
Eh bien, tu ne m'as pas laissé
Terminez, patron Hogg.

441
00:15:53,394 --> 00:15:54,928
Alors, qu'est-ce qu'on pourrait faire, d'accord,

442
00:15:54,961 --> 00:15:57,528
c'est une fois que nous apportons
les ethnies ici,

443
00:15:57,561 --> 00:15:59,961
nous pourrions battre
les dégens

444
00:15:59,994 --> 00:16:03,261
avant de pouvoir essayer
pour battre les ethnies.

445
00:16:03,294 --> 00:16:05,994
Tu marches toujours comme un super
la ligne est fine, grand chef.

446
00:16:06,028 --> 00:16:07,161
Tu ne m'as pas laissé finir.

447
00:16:07,194 --> 00:16:08,828
Voyez ce que nous pouvons faire maintenant,

448
00:16:08,861 --> 00:16:13,461
c'est avoir les ethnies
aide-nous à battre les dégens

449
00:16:13,494 --> 00:16:16,428
comme une sorte de
vengeance fantastique

450
00:16:16,461 --> 00:16:18,994
d'amour de la coqueluche.

451
00:16:19,028 --> 00:16:20,894
Je suppose que j'ai vu ça
dans un film de Quentin Tarantino

452
00:16:20,928 --> 00:16:22,228
une ou trois fois.

453
00:16:22,261 --> 00:16:24,328
Avorter.

454
00:16:24,361 --> 00:16:26,394
Il y a cette chose
tu vois dans les nouvelles

455
00:16:26,428 --> 00:16:29,494
et je pense immédiatement,
"Quel putain de dégénéré."

456
00:16:29,528 --> 00:16:31,794
-Eh bien, pour être honnête...
-Pour être juste...

457
00:16:31,828 --> 00:16:33,828
-Pour être juste...
-Pour être juste...

458
00:16:33,861 --> 00:16:35,428
Il y a plus que
quelques choses.

459
00:16:35,461 --> 00:16:37,228
-Les homophobes.
-Ouais.

460
00:16:37,261 --> 00:16:39,761
Ouais, non. Homophobes
est définitivement degens.

461
00:16:39,794 --> 00:16:40,928
Vous voulez dire, comme le dénigrement des homosexuels.

462
00:16:40,961 --> 00:16:42,394
-C'est celui-là.
-C'est le pire.

463
00:16:42,428 --> 00:16:45,228
Ouais, tu as raison.
C'est tellement gay.

464
00:16:45,261 --> 00:16:47,361
Attends, c'est là
est homophobe.

465
00:16:47,394 --> 00:16:49,228
Qui est?

466
00:16:49,261 --> 00:16:50,528
Moins tu en dis maintenant,

467
00:16:50,561 --> 00:16:51,461
moins tu en as
pour m'excuser plus tard.

468
00:16:51,494 --> 00:16:53,261
Bien.

469
00:16:53,294 --> 00:16:55,028
Vous voyez, professeur Tricia
de mon cours d'études sur les femmes

470
00:16:55,061 --> 00:16:56,528
nous apprend que l'homophobie

471
00:16:56,561 --> 00:16:59,761
ne se contente pas de condamner
les homosexualités,

472
00:16:59,794 --> 00:17:00,994
mais il n'utilise pas non plus

473
00:17:01,028 --> 00:17:02,494
le approprié
et conditions privilégiées

474
00:17:02,528 --> 00:17:04,461
quels homosexuels
aime être appelé.

475
00:17:04,494 --> 00:17:06,928
Ouais, mais ils s'appellent eux-mêmes
des minets parfois.

476
00:17:06,961 --> 00:17:09,961
Genre, je serais offensé par ça.

477
00:17:09,994 --> 00:17:11,861
je pourrais être offensé
par là aussi.

478
00:17:11,894 --> 00:17:13,428
Tu vois,
d'où je viens,

479
00:17:13,461 --> 00:17:15,061
parfois quand les gens pensent
les choses sont stupides ou stupides,

480
00:17:15,094 --> 00:17:16,528
ils disent juste que c'est gay.

481
00:17:16,561 --> 00:17:18,528
Ouais, mais tu n'es pas exposé
pour dire ça plus.

482
00:17:18,561 --> 00:17:20,028
Etes-vous homophobe ?

483
00:17:20,061 --> 00:17:21,794
Non.

484
00:17:21,828 --> 00:17:23,861
Eh bien, parce que ce que tu as dit
était définitivement homophobe.

485
00:17:23,894 --> 00:17:25,461
Putain, c'est beaucoup de travail.

486
00:17:25,494 --> 00:17:27,394
Hmm. C'est comme ramasser des pierres
et faire le foin en même temps.

487
00:17:27,428 --> 00:17:29,061
Putain de dégens.

488
00:17:29,094 --> 00:17:31,294
je suis presque sûr
tu es un homophobe.

489
00:17:31,328 --> 00:17:34,261
Je t'ai battu à mort
une fois pour avoir battu un gay.

490
00:17:34,294 --> 00:17:36,328
Ouais, je ne savais pas
il était gay.

491
00:17:36,361 --> 00:17:38,228
Il m'a traité de pédé.

492
00:17:38,261 --> 00:17:40,228
Eh bien, c'est certainement
la boucle est bouclée.

493
00:17:40,261 --> 00:17:41,861
Ouais, tu vois,

494
00:17:41,894 --> 00:17:43,494
mais tu es offensé
d'être traité de pédé,

495
00:17:43,528 --> 00:17:46,161
est aussi techniquement
homophobes.

496
00:17:46,194 --> 00:17:47,928
je vais prendre
une putain de migraine ici.

497
00:17:47,961 --> 00:17:49,294
Eh bien, tu vois,
d'où je viens...

498
00:17:49,328 --> 00:17:50,994
Nous savons tous où tu es
vient de McMurray,

499
00:17:51,028 --> 00:17:52,394
mais des fois
ils sont en train de changer.

500
00:17:52,428 --> 00:17:54,228
TYSON :
Je pense que nous pouvons tous être d'accord ici

501
00:17:54,261 --> 00:17:57,928
que les homophobes
sont des dégénérés.

502
00:17:57,961 --> 00:17:59,394
Tu appelles le reste
un malentendu.

503
00:17:59,428 --> 00:18:01,094
Appelez ça une putain de journée ici.

504
00:18:01,128 --> 00:18:02,428
Ah, tu avais de bonnes intentions.

505
00:18:02,461 --> 00:18:04,894
Eh bien, attends,
juste pour que je comprenne,

506
00:18:04,928 --> 00:18:07,894
utiliser des gays
pour attirer Degens ici

507
00:18:07,928 --> 00:18:10,294
est tout aussi mauvais,
sinon pire,

508
00:18:10,328 --> 00:18:13,361
que d'utiliser les ethnies
pour attirer Degens ici

509
00:18:13,394 --> 00:18:14,761
que nous voulons
pour battre la merde?

510
00:18:14,794 --> 00:18:16,461
Pour l’amour du Christ.

511
00:18:16,494 --> 00:18:18,128
Et Tyson n'a même pas dit

512
00:18:18,161 --> 00:18:19,994
que les gays nous aideraient
battre les dégens,

513
00:18:20,028 --> 00:18:21,528
où les ethnies le feraient.

514
00:18:21,561 --> 00:18:23,261
Donc, je pense
c'est évident ici, les garçons,

515
00:18:23,294 --> 00:18:25,961
mon idée a un avantage évident.

516
00:18:25,994 --> 00:18:27,294
Mmm,
je pense que c'est assez évident

517
00:18:27,328 --> 00:18:29,494
qu'en utilisant des leurres humains
est assez extrême.

518
00:18:29,528 --> 00:18:31,828
j'aimerais vraiment pour toi
pour rencontrer le professeur Tricia.

519
00:18:31,861 --> 00:18:34,961
Ok, donc utiliser les gays
est homophobe.

520
00:18:34,994 --> 00:18:36,961
La pointe de l'iceberg, mon pote.

521
00:18:36,994 --> 00:18:39,728
Et les faux gays ?

522
00:18:40,828 --> 00:18:42,361
Eh bien, qu'est-ce qu'un faux gay ?

523
00:18:42,394 --> 00:18:45,094
Eh bien, quelqu'un
qui peut paraître gay,

524
00:18:45,128 --> 00:18:47,294
mais il n'est pas réellement gay.

525
00:18:47,328 --> 00:18:49,794
Et donc,
ce ne serait pas du dénigrement des homosexuels.

526
00:18:49,828 --> 00:18:52,394
Eh bien, oui, tu voudrais éviter
un crime de haine si vous le pouviez.

527
00:18:52,428 --> 00:18:55,928
Donc tu veux utiliser de faux gays
pour attirer les dégens ?

528
00:18:58,261 --> 00:18:59,461
Peut-être.

529
00:18:59,494 --> 00:19:01,061
DAN : D’accord, écoute.

530
00:19:01,094 --> 00:19:02,761
Tant que tout le monde
entendu mes messages

531
00:19:02,794 --> 00:19:03,994
fort et clair...

532
00:19:05,128 --> 00:19:06,461
je pense
Je peux vivre avec ça.

533
00:19:06,494 --> 00:19:09,061
D'accord. Cela a été très
diplomatique et rationnel.

534
00:19:09,094 --> 00:19:10,961
Je pense que la prochaine étape
dans l'ordre des travaux ici,

535
00:19:10,994 --> 00:19:12,994
ce serait d'aller trouver
quelques faux gays

536
00:19:13,028 --> 00:19:14,794
pour ces dégénérés
battre.

537
00:19:14,828 --> 00:19:15,861
Je sais où chercher.

538
00:19:17,394 --> 00:19:18,861
Mets une putain de chemise.

539
00:19:34,913 --> 00:19:37,513
Bart. Yorkie.
Schultzy. Piquant...

540
00:19:38,780 --> 00:19:39,946
- Katy ?
-Hé, mon pote.

541
00:19:40,880 --> 00:19:42,713
Hé, mon pote.

542
00:19:42,746 --> 00:19:45,013
Les garçons sont censés
avoir juste épousseté la pratique.

543
00:19:45,046 --> 00:19:47,613
Oh, deux par jour.
Ils sont désormais sur la terre ferme.

544
00:19:47,646 --> 00:19:49,513
-Irréel.
-Hundy P.

545
00:19:52,046 --> 00:19:53,413
Vous avez roulé ?

546
00:19:54,646 --> 00:19:56,480
J'ai été allumé
les jets, ouais.

547
00:19:56,513 --> 00:19:57,880
Des encoches sur le montant du lit ?

548
00:19:57,913 --> 00:20:00,446
-J'ai fait une encoche.
‐Encochez le hashtag ou mourez.

549
00:20:00,480 --> 00:20:02,346
-Manger. Dormir. Entailler.
-OMS?

550
00:20:02,380 --> 00:20:03,846
J'ai fait mon chemin
la liste.

551
00:20:03,880 --> 00:20:06,080
-Un roster complet ?
-Pas de commande, évidemment.

552
00:20:06,113 --> 00:20:08,046
Ouais, bien sûr.
Ce ne sont même pas encore des schmelts.

553
00:20:08,080 --> 00:20:09,513
Et pas Reilly et Jonesy.

554
00:20:09,546 --> 00:20:10,713
Je ne les toucherais jamais.

555
00:20:10,746 --> 00:20:12,980
je ne voudrais jamais
pour t'énerver.

556
00:20:13,013 --> 00:20:14,380
(SE MOULE)

557
00:20:15,580 --> 00:20:16,713
À propos de ça.

558
00:20:17,846 --> 00:20:18,846
Ouais?

559
00:20:20,913 --> 00:20:24,313
Te souviens-tu quand
tu as trompé mon frère ?

560
00:20:26,413 --> 00:20:29,480
-Ouais.
-Et j'ai fait le tour de la ville

561
00:20:29,513 --> 00:20:31,713
dire à tout le monde
que j'allais t'avoir ?

562
00:20:32,813 --> 00:20:34,680
Ouais.

563
00:20:34,713 --> 00:20:37,846
Mais ensuite tu as quitté la ville,
donc je ne pouvais pas.

564
00:20:39,380 --> 00:20:40,580
Tu ne pourrais pas quoi ?

565
00:20:41,046 --> 00:20:42,446
Obtenez-vous.

566
00:20:43,813 --> 00:20:44,846
Ouais.

567
00:20:45,846 --> 00:20:48,513
Je suppose que je pourrais encore...

568
00:20:52,580 --> 00:20:53,913
Obtenez-vous.

569
00:20:53,946 --> 00:20:55,946
Ouais.

570
00:20:55,980 --> 00:20:57,880
Restez à l'écart de
ce dressing.

571
00:20:59,113 --> 00:21:01,646
-Ouais.
-Et tous les acteurs qui y participent.

572
00:21:02,980 --> 00:21:04,080
Ouais.

573
00:21:04,113 --> 00:21:07,580
Surtout Reilly et Jonesy.

574
00:21:08,113 --> 00:21:09,380
Ouais.

575
00:21:10,913 --> 00:21:12,046
Et encore une chose.

576
00:21:12,980 --> 00:21:13,980
Ouais?

577
00:21:16,480 --> 00:21:17,746
Ouvrez les yeux.

578
00:21:18,646 --> 00:21:19,946
(EXCLAMATIONS)

579
00:21:19,980 --> 00:21:22,413
‐(EXCLAMATIONS)
-Putain, vas-y, alors.

580
00:21:27,046 --> 00:21:28,046
(EXPIRE)

581
00:21:30,580 --> 00:21:31,846
Hé, grand frère.

582
00:21:31,880 --> 00:21:33,446
Bien et toi?

583
00:21:33,480 --> 00:21:35,646
Ne dis pas que je ne l'ai jamais fait
rien pour toi.

584
00:21:41,046 --> 00:21:43,280
(JOUER DE MUSIQUE DE DANSE)

585
00:21:57,046 --> 00:21:58,046
Konnichiwa.

586
00:22:00,746 --> 00:22:03,380
Tu es une honte,
Devon.

587
00:22:03,413 --> 00:22:04,646
Dommage, Devon !

588
00:22:07,680 --> 00:22:11,080
(CRIE) Une fille !

589
00:22:11,113 --> 00:22:12,880
(CRIER)

590
00:22:15,813 --> 00:22:17,613
Tu sais,
il ne faut pas râler et se plaindre...

591
00:22:17,646 --> 00:22:19,313
Pas pour pisser et gémir...

592
00:22:19,346 --> 00:22:21,413
C'est beaucoup de travail,
ces putains de dégens, je sais.

593
00:22:21,446 --> 00:22:22,913
Des chiffres qu'il faut regarder
à la liste de contrôle.

594
00:22:24,380 --> 00:22:25,780
Une publicité pour une soirée gay ?

595
00:22:25,813 --> 00:22:27,480
Nous en avons vraiment besoin
une sorte de bar dans cette ville.

596
00:22:27,513 --> 00:22:29,480
Ou homosexuel.
Ou des pédés.

597
00:22:29,513 --> 00:22:31,646
Tu sais cependant
ils choisissent d'être identifiés.

598
00:22:31,680 --> 00:22:33,480
Vérifier.
Recruté de faux gays.

599
00:22:33,513 --> 00:22:35,646
-Mon Dieu, ces gars sont des pensées.
-Vérifier.

600
00:22:35,680 --> 00:22:37,646
Ranger la zone
dans et autour de la cabane

601
00:22:37,680 --> 00:22:39,413
pour que ça ait l'air présentable
pour une fausse fête gay.

602
00:22:39,446 --> 00:22:41,313
- Ça m'a pris toute la journée, mais...
-Vérifiez.

603
00:22:41,346 --> 00:22:42,646
Stores Degen construits,

604
00:22:42,680 --> 00:22:45,013
pour que nous puissions nous cacher
et attends les dégens

605
00:22:45,046 --> 00:22:46,880
essayer de tendre une embuscade
la fausse fête gay.

606
00:22:46,913 --> 00:22:48,713
-C'est froid.
-Vérifier.

607
00:22:48,746 --> 00:22:50,380
Tyson et McMurray payés
leur salaire,

608
00:22:50,413 --> 00:22:52,380
pour nous aider à vaincre la merde
hors des dégens.

609
00:22:52,413 --> 00:22:53,546
Putain de dégens.

610
00:22:53,580 --> 00:22:54,980
LES DEUX : Vérifiez.

611
00:22:55,013 --> 00:22:56,580
Vous devriez vraiment essayer l'assurance-emploi.

612
00:22:56,613 --> 00:22:57,946
Bon, alors nous sommes prêts
pour faire rouler cette plate-forme.

613
00:22:57,980 --> 00:23:01,013
Pas trop tôt.
Les voici.

614
00:23:01,046 --> 00:23:03,380
D'accord, tout le monde
dans leur aveugle degen.

615
00:23:03,413 --> 00:23:05,480
Lorsque le capteur de mouvement
l'ampoule s'allume,

616
00:23:05,513 --> 00:23:08,080
il est temps de sauter et de battre
la merde des degens.

617
00:23:08,113 --> 00:23:09,480
Merci Christ.

618
00:23:09,513 --> 00:23:10,946
Parce que s'il y avait même
encore une corvée,

619
00:23:10,980 --> 00:23:12,946
Je veux dire, même un
plus de corvée impliquée

620
00:23:12,980 --> 00:23:15,446
en battant la merde
des dégens du haut pays,

621
00:23:15,480 --> 00:23:16,846
Je tirerais la goulotte.

622
00:23:16,880 --> 00:23:19,646
‐(LE TÉLÉPHONE VIBRE)
‐(GRÉQUILLES D'ÉLECTRICITÉ)

623
00:23:19,680 --> 00:23:21,613
D'accord, j'en aurai besoin
pour remplacer l'ampoule

624
00:23:21,646 --> 00:23:22,746
sur la lumière du détecteur de mouvement.

625
00:23:22,780 --> 00:23:24,613
TOUS : Non !

626
00:23:24,646 --> 00:23:26,780
Oh, c'est beau Jimmy...

627
00:23:26,813 --> 00:23:28,980
Mon ouvrier agricole vient de m'envoyer un texto
et il a dit qu'il avait les scooters,

628
00:23:29,013 --> 00:23:30,080
il doit rentrer chez lui.

629
00:23:30,113 --> 00:23:31,713
Ça veut dire que je dois aller chorer les garçons.

630
00:23:31,746 --> 00:23:33,546
McMurray, dis-lui
jeter des ennuis dans le caniveau

631
00:23:33,580 --> 00:23:34,613
comme un vrai homme.

632
00:23:34,646 --> 00:23:36,380
Soyez le patron, McMurray.

633
00:23:36,413 --> 00:23:38,713
Oh, je ne veux pas être un connard.
Et s'il se chie dessus ?

634
00:23:38,746 --> 00:23:40,480
Le vieux patron est toujours un connard
jusqu'à ce que vous rencontriez le nouveau.

635
00:23:40,513 --> 00:23:41,946
-Bien.
-Merde!

636
00:23:41,980 --> 00:23:44,080
Le patron a besoin que je vienne.
C'est une urgence.

637
00:23:44,113 --> 00:23:46,013
Ouais, les roues tombent
par ici, mon bon pote.

638
00:23:46,046 --> 00:23:47,613
Eh bien, nous avons besoin
Tyson et McMurray,

639
00:23:47,646 --> 00:23:49,013
il y aura
une douzaine de traîneaux de boulanger

640
00:23:49,046 --> 00:23:50,413
venant au coin,

641
00:23:50,446 --> 00:23:52,480
et nous sommes vraiment putain
en infériorité numérique.

642
00:23:52,513 --> 00:23:54,080
Tu veux savoir quoi ?

643
00:23:54,113 --> 00:23:56,513
Tout ce travail impliqué dans
attirer ces dégens ici,

644
00:23:56,546 --> 00:23:57,880
toutes ces putains de corvées...

645
00:23:57,913 --> 00:23:59,380
Putain de froid.

646
00:23:59,413 --> 00:24:00,846
Nous les apportons torse nu
des sacs de noix ici

647
00:24:00,880 --> 00:24:02,380
être de faux mecs gays...

648
00:24:02,413 --> 00:24:03,746
je ne suis toujours pas sûr
ce que je ressens à ce sujet.

649
00:24:03,780 --> 00:24:05,313
Ouais, il y a quelque chose qui ne va pas.

650
00:24:05,346 --> 00:24:06,580
Je ne sais pas ce que c'est,
ou pourquoi, mais il y en a.

651
00:24:06,613 --> 00:24:07,746
Ce n'est pas tout à fait sexiste,

652
00:24:07,780 --> 00:24:09,446
mais ce n'est pas le cas
assez homophobe.

653
00:24:09,480 --> 00:24:11,546
C'est quand même quelque chose.
Je sais que c'est le cas.

654
00:24:11,580 --> 00:24:13,546
Ce ne sont pas des PC,
c'est sûr.

655
00:24:13,580 --> 00:24:17,346
Je pense juste,
tout ce travail pour les attirer,

656
00:24:17,380 --> 00:24:20,013
ne serait-ce pas plus efficace
est-ce de les repousser ?

657
00:24:20,046 --> 00:24:21,880
C'est un 10-4 de taille Texas !

658
00:24:21,913 --> 00:24:23,480
Je pète !

659
00:24:23,513 --> 00:24:24,613
Approprié!

660
00:24:24,646 --> 00:24:25,813
Eh bien, je pourrais toujours rester

661
00:24:25,846 --> 00:24:26,780
juste donner un coup de pied
c'est de la merde d'eux

662
00:24:26,813 --> 00:24:28,313
juste parce qu'ils sont là.

663
00:24:28,346 --> 00:24:29,080
Et puis je dois partir
tout de suite, juste après,

664
00:24:29,113 --> 00:24:30,480
pour retourner au chorin.

665
00:24:30,513 --> 00:24:31,646
Putain ! Même.

666
00:24:31,680 --> 00:24:33,380
-EI, les garçons.
-WAYNE : Eh bien, oui.

667
00:24:33,413 --> 00:24:34,846
Genre, nous sommes déjà là.
Nous sommes déjà installés.

668
00:24:34,880 --> 00:24:36,713
Nous allons battre la merde
hors d'eux avant de chorer.

669
00:24:36,746 --> 00:24:39,346
Eh bien, peut-être la prochaine fois
nous allons juste essayer de les repousser.

670
00:24:39,380 --> 00:24:40,746
Eh bien, c'est ce que je dis.
Ouais.

671
00:24:40,780 --> 00:24:42,480
Eh bien, qu'est-ce qui pourrait
nous publions ici

672
00:24:42,513 --> 00:24:45,013
cela garantirait que
personne n'est jamais venu ici

673
00:24:45,046 --> 00:24:46,846
pour quoi que ce soit ?

674
00:24:49,046 --> 00:24:50,613
Je sais où chercher !

675
00:24:54,513 --> 00:24:56,546
(URINANT)

676
00:25:07,480 --> 00:25:08,880
(PANTALON ZIPPÉ)

677
00:25:22,413 --> 00:25:24,646
Cela a dû être
une autruche malade.

678
00:25:32,380 --> 00:25:34,513
(LECTURE DE MUSIQUE)